Derzeit wird in Kroatien der Monat der kroatischen Sprache begangen und um ihn zu würdigen, werfen wir einen genaueren Blick auf einige Aspekte dieser wunderschönen Sprache.
Heute tauchen wir tief in die kroatischen Monatsnamen des Jahres ein, die im europäischen Kontext einzigartig sind, da sie nicht aus dem Lateinischen stammen.
Stattdessen spiegeln sie Naturphänomene, Wetterbedingungen und traditionelle Aktivitäten im Laufe des Jahres wider. Diese Namen sind tief in alten kroatischen Traditionen verwurzelt und verbinden die Monate mit den Jahreszeiten und der landwirtschaftlichen Arbeit.
Im Gegensatz zu vielen anderen Sprachen, die lateinische Namen übernommen haben, bieten kroatische Monatsnamen eine direkte sprachliche Verbindung zu der Art und Weise, wie die Menschen im Laufe der Geschichte die Natur beobachteten und mit ihr interagierten.
Werfen wir einen Blick darauf.
Januar (Siječanj) – Der Name kommt vom Wort „sjeći“ (fällen) und bezieht sich auf das Fällen von Bäumen, das in den kalten Wintermonaten als Brennholz notwendig war.
Februar (Veljača) – Der Name ist mit dem Wort „velja“ verknüpft, das „groß“ oder „veränderlich“ bedeutet. Dieser Monat ist durch erhebliche Wetteränderungen gekennzeichnet und markiert oft den Übergang zwischen Winter und dem nahenden Frühling.
März (Ožujak) – Abgeleitet vom altslawischen Wort „lažuj“, was „lügen“ oder „täuschen“ bedeutet, da das Wetter in diesem Monat oft unvorhersehbar ist – ein Tag kann sonnig sein, während der nächste Schnee bringt.
April (Travanj) – Wird eindeutig mit dem Erwachen der Natur, der Ankunft des Frühlings und dem Wachstum des Grases („trava“) in Verbindung gebracht.
Mai (Svibanj) – Der Name stammt von „svib“, einer Art Gehölzpflanze, die in dieser Zeit blüht und gedeiht.
Juni (Lipanj) – Stammt von „lipa“ (Linde), die in diesem Monat blüht und in der kroatischen Kultur eine große symbolische Bedeutung hat.
Juli (Srpanj) – Der Name leitet sich von „srp“ (Sichel) ab, einem Werkzeug, das während der Erntezeit verwendet wird, die in diesem Monat beginnt.
August (Kolovoz) – Bezieht sich auf „kola“ (Karren) und „vožnja“ (Fahren), da dies die Zeit war, in der die Karren mit Erntegut und anderen landwirtschaftlichen Gütern beladen wurden.
September (Rujan) – Kommt von „ruj“, was eine rötliche Farbe bezeichnet, die symbolisch mit den herbstlichen Farbtönen von Blättern und reifen Früchten verbunden ist.
Oktober (Listopad) – Bezieht sich eindeutig auf das Fallen der Blätter („list“ bedeutet Blatt, „pad“ bedeutet Fall) von den Bäumen im Herbst.
November (Studeni) – Der Name symbolisiert die Ankunft der Kälte („studeno“ bedeutet kalt) und markiert den Übergang zum Winter.
Dezember (Prosinac) – Abgeleitet vom altslawischen Verb „prositi“ (betteln), verbunden mit dem Brauch des Schenkens und traditionellen Winterfesten.
Diese Monatsnamen zeigen deutlich, wie die Kroaten im Laufe der Geschichte ihre Kalenderterminologie an die natürliche Umgebung, jahreszeitliche Veränderungen und landwirtschaftliche Praktiken angepasst haben. Ihre Einzigartigkeit bleibt einer der bestimmenden Aspekte der kroatischen Sprache und des kulturellen Erbes.
Redaktion Kultur
Bild: Dalmatinka-Media
