Hvala  ist das erste in der Reihe von vier magischen Wörtern –  hvala (danke), molim (bitte), izvoli (hier bist du), oprosti (sorry)  -, die kroatischen Kindern in sehr jungen Jahren beigebracht werden und als solche gelten seien Säulen guter Manieren. Der Bedeutung des alten Sprichworts  Lijepa riječ sva vrata otvara folgend  (Ein schönes Wort öffnet alle Türen), tauchten wir schnell in das magische Universum dieses Wortes ein. Das Wort  hvala  wird …

Das Institut für kroatische Sprache und Linguistik hat am Montag empfohlen, das kroatische Wort „zatvaranje“ in der Öffentlichkeit und in den Medien in Kroatien anstelle des derzeit verwendeten englischen Wortes „lockdown“ zu verwenden. Das englische Wort lockdown wird aus den Komponenten “lock” – zaključati auf Kroatisch – und “down” – dolje auf Kroatisch gebildet. Das englische Wort “Lockdown” bedeutet “Schließen, Sperren, …

Für mehr als 1.700 Schüler an 99 Lehrplätzen in Baden-Württemberg hat das neue Schuljahr des kroatischen Unterrichts begonnen. – Zusammen mit zwei neuen Koordinatoren, Antonija Pavlović (Koordination Mannheim) und Matko Đevoić (Koordination Ulm), und der derzeitigen Koordinatorin der HN-Koordination in Stuttgart, Sandra Kovačić , werden sich auch in diesem Jahr 24 Lehrer in Baden-Württemberg um die ungehinderte Durchführung kroatischer Klassen kümmern – angekündigt stammen aus den …

Die Feiertage sind endlich vorbei, wir sind sieben Kilo schwerer, haben gefühlt ein Alkoholproblem und erlitten drei Nervenzusammenbrüche. Wir sind jedoch nicht nur reicher an Winterspeck geworden, sondern auch an wichtigen Erkenntnissen, nämlich jenen wie man ein Kroaten-Familienessen allgemein überlebt. Zunächst kommst du an und musst alle abbusseln und abschmatzen – dagegen haben wir noch keinen Rat, weshalb du da …

Der 23. Oktober ist ein wichtiges Datum in der Geschichte der kroatischen Sprache. An diesem Tag, vor 172 Jahren, wurde vom Parlament der Beschluss gefasst, Latein zu ersetzen und Kroatisch zur Amtssprache zu machen. Der Mann, dem dies zugeschrieben werden kann, ist der in Varaždin geborene Historiker, Politiker und Schriftsteller Ivan Kukuljević Sakcinski . Kukuljević Sakcinski hielt am 2. Mai 1843 als erster …

Das Staatsamt für Kroaten im Ausland bietet wieder Stipendien für das Erlernen der kroatischen Sprache online an.  Die Online-Bewerbung für Stipendien zum Erlernen der kroatischen Sprache im Studienjahr 2019/20 ist jetzt möglich, teilte das Auslandsamt für Kroaten am Mittwoch auf seiner Website mit. Ziel der Stipendien, die von der Universität Zagreb, dem Kroatischen Kulturerbe-Verband und dem Universitätszentrum SRCE organisiert werden, …

Das staatliche Amt für Kroaten außerhalb Kroatiens hat eine öffentliche Einladung zur Vergabe von bis zu 250 Stipendien für das Erlernen der kroatischen Sprache für das nächste akademische Jahr angekündigt. Bewerbungen sind bis zum 1. Juli möglich. Anmelden können sich Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben und mindestens die Haupstschule abgeschlossen haben. Sie solltendie kroatische Kultur sowie Identität pflegen. …

DEFINITION. Bei der Frage nach dem Namen ihrer Muttersprache sind die Wiener mit jugoslawischen Wurzeln ganz eindeutig: Niemand nennt sie B/K/S. Diesen Begriff gibt es nur bei den österreichischen Behörden. Mit dem Zerfall des ehemaligen Jugoslawien verschwand auch die serbokroatische oder kroatoserbische Sprache aus der Linguistik, und bei der Formierung der neuen Staaten wurden die nationalistischen und politischen Ambitionen durch …

In Stuttgart organisierte das Ministerium für Wissenschaft und Bildung der Republik Kroatien ein Fachseminar für Lehrer des Kroatischunterrichts in Deutschland. Der Schwerpunkt des Fachseminars lag auf dem Ansatz der Kommunikation und der Kreativität im Unterrichtsprozess und der Förderung des Lesens und Schreibens in kroatischer Sprache bei den Schülern. Das Seminar fand im Zentrum für Kroatisch-Unterricht in Bad Cannstatt in Stuttgart …