Ein unbeschwertes neues Bierlabel erfreut sich nach seiner Veröffentlichung in dieser Woche großer Beliebtheit. 

„Ostajemo di smo“ (Wir bleiben, wo wir sind) heißt die neue Werbekampagne für Ožujsko. Diese Woche wurde der Werbespot enthüllt und ist sofort ein Hit.

Die Anzeige mit den beliebten kroatischen Schauspielern Goran Bogdan, Goran Navojec und Rene Bitorajac stammt aus dem 7. Jahrhundert und erzählt die Geschichte der Ankunft der Kroaten auf dem Land.

Die humorvolle Werbung wurde über vier Tage in der Nähe von Ivanić Grad und auch in der Nähe von Senj mit über 200 beteiligten Statisten gedreht.

„Menschen wandern in Massen aus. Als ich auf die Idee kam, wollte ich den Leuten zeigen, wie die Kroaten zuerst angekommen sind. Die Reaktion war großartig “, sagte Almir Okanović von BBDO Zagreb, der die Anzeige erstellt hat.

Übersetzung:

Osteuropa

7. Jahrhundert

Prophet: Brüder Slawen, lasst uns sehen, wer wohin geht! Ihr Polen, nach Norden!

Polen: Großartig!

Prophet: Ihr Russen, nach Osten!

Russen: Danke dem Himmel!

Prophet: Ihr Tschechen, ab nach Westen!

Tschechen: perfekt!

Kroaten: Und wohin gehen wir ?!

Prophet: Dorthin, wo niemand will.

Kroaten: Wo?

Prophet: Süden!

(alte slawische Flüche)

Bosnier:  die Kroaten haben wirklich große Schwierigkeiten!

Montenegriner: Wirklich, sie werden bei so großer Hitze an diesem Karst arbeiten müssen!

Kroate 2: So schön!

Kroate 3: Nach so vielen Jahren endlich auf eigenem Rasen. Bleiben wir?

Kroaten: Wir bleiben!

Dalmatien

21. Jahrhundert

Kroaten: Endlich alleine am Strand!

Kroate 3: Bleiben wir?

Kroate 2: Nun, wir bleiben.

Erzähler: Egal was, unsere Freude dauert auf diesen Gebieten seit dem 7. Jahrhundert. Und damit bleiben wir da, wo wir sind!

Prophet: Brüder, Südslawen!

Bosnier: Wie meinst du das? Wir auch

Montenegriner: ich werde nicht an diesem Karst arbeiten.

Bosnier: Ich auch nicht.

CW/Redaktion Kultur
Bild/Video: bbdozagreb
Mehr in Verbindung stehende Beiträge laden
Mehr laden von Norbert Rieger
Mehr laden in Kultur

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Überprüfen Sie auch

Klepetan kehrt wieder nach Malena zurück

Die bemerkenswerte Liebesgeschichte zweier langbeiniger Störche aus Ostkroatien, die seit …