2016 landeten die kroatischen Hit-Giganten Oliver&Gibonni mit Ihrer Gemeinschaftsproduktion Sreca (Glück) einen bisher in der Neuzeit dieses Landes nicht gekannten Musik Erfolg. Alles stimmte an diesem Titel. Text, Interpreten, Klapa und offizieller Video in high End Qualität. Die Beiden überließen nichts dem Zufall. Insgesamt 8 Wochen führten sie die kroatischen Charts im Jahr 2016 mit großem Abstand an. Und dieser Song ist wirklich einmalig, man muss den Text nicht unbedingt verstehen um sich mitreisen zu lassen. Die kosmopolitische Atmosphäre des Videos umhüllt mit melodiösen und traditionellen Tönen erreichen garantiert das Glück das Zuhörers.
Text (der sehr schwer zu übersetzen ist)
Glück,
Glück, dass ich frei bin
Und ich habe keine Schwächen mehr und keine Kühnheit (Mut) zu lieben
Glück, noch hat es noch nicht
Ein zu blenden und dann frustriert mich
Ich habe Frieden in Freiheit gefunden
In einem leeren Bett und einem Kühlraum
Und wie kann man das beschreiben?
Ich bin so froh, dass ich nicht atmen kann
Ich habe auf der anderen Seite Frieden gefunden
Ich habe nicht das Gefühl, jemand fehlt
Wie kann man das beschreiben?
Ich bin so froh, dass ich nicht atmen kann
Jetzt bin ich frei von wollen
Und es hat keinen Sinn, zu träumen
Menschen vertrauen
Glück, es wird auf meinen Rücken schauen
Jetzt habe ich Leben und meine Freiheit
Und ich habe andere, die kommen und gehen
Ich habe Frieden in Freiheit gefunden
In einem leeren Bett und einem Kühlraum
Und wie kann man das beschreiben?
Ich bin so froh, dass ich nicht atmen kann
Ich habe auf der anderen Seite Frieden gefunden
Ich habe nicht das Gefühl, jemand fehlt
Wie kann man das beschreiben?
Ich bin so froh, dass ich nicht atmen kann
Ich habe keine Schwächen mehr und keine Kühnheit zu lieben
Glück
Mit freundlicher Unterstützung von Dalmatinka Media.
Video: Youtube
