Ist die kroatische Sprache schwer zu lernen? Wenn Sie die meisten Leute fragen, die neu in der Sprache sind, würden
sie sagen, dass dies definitiv der Fall ist.
Das heißt aber nicht, dass Sie die Einheimischen immer noch nicht beeindrucken und ein paar Leute zum Lachen bringen können, indem Sie einige bekannte kroatische Sprüche oder Redewendungen lernen.
In dieser Reihe werden wir Ihnen in Kroatien gebräuchliche Sprüche beibringen, die normalerweise nicht in Sprachlernmaterialien enthalten sind.
Das heutige Sprichwort:
živi kao bubreg u loju
Deutsch: Das Sprichwort živi kao bubreg u loju wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der wie ein König lebt – einer, der ein gutes Leben hat, sorglos ist und alle Beute genießt. Die wörtliche Übersetzung lautet: Lebe wie eine Niere in Fett (Schmalz).
Bedeutungen von Wörtern / Konjunktionen
živi – leben
kao – wie
Bubreg – Niere
u – in
loju – schmalz
Redaktion Kultur
Bild: Croatia.hr
